[Verpixelter Smalltalk] - Auferstehung des Milione

Der Nachteil bei Untertitel für mich ist ja, man muss dann im aufrechten Zustand schauen. Also wenn ich mal auf der Couch liege und einfach so gucken will und dabei noch Subtitles lesen, dat klappt bei mir net.

Dann nenne ich mal als Gegenbeispiel Naruto, was im Deutschen ja total geschnitten wurde und auch jeder Tropfen Blut nachträglich entfernt wurde. Ich hatte dann die Uncut-Version jeweils in deutsch und englisch besorgt und im Deutschen war dann immer noch dieses "Ich muss xy besiegen" (Statt töten drin), urgs. Da hatte dann die US-Version die Nase vorn.

 

Naruto TV war in Amerika auch geschnitten und hatte leider auch das absolut beschissene Intro, was wir ja auch übernommen haben. Unsere Version war ja afaik auch die US Version

Sehr witzig war, was die Amis aus Gundam Seed gemacht haben, da auch no kill thematik und man hat aus normalen Pistolen einfach Disko Laserwaffen gemacht

Oder One Piece und Rauchverbot etc.

 

Bei der Uncut Version in der US-Version ist es nu exakt die japanische, auch mit dem japanischen Intro. Und im Deutschen stört es halt, dass bei der Übersetzung alles so gelassen wurde, sowohl bei der Synchro, als auch bei den Subtitles plus halt noch die falsche Aussprache der Namen. Die Amis sprechen ein Sasuke wenigstens korrekt aus, auch wenn es bei denen durch den Akzent mehr wie Saskay klingt. Aber wurscht, Naruto schaut man am besten auf japanisch mit englischen Subtitles (die japanischen Original-Stimmen sind auch die Besten).

Die Cuts verstehe ich bei den Amis manchmal auch net, die sind ja eigentlich was Gewalt in Medien angeht viel offener als in Deutschland, aber sobald es ums Küssen etc geht, wird geschnibbelt.

 

Ja das und ich schau auf den Text, schau hoch und hab einen Satz verpasst.

Das war aber auch Rtl2, die haben zu der Zeit alles zensiert und haben deutlich mehr gemacht als sie hätten machen müssen. Bei der Synchro hätte Ksm ja 600-700 Folgen neu Synchronisieren müsse nach dem sie es bekommen haben, da kann man das schon verstehen.

Wann hast du den Naruto geholt, ich weiß zwar nicht ob sie die alten verändert haben, aber die Folgen die Ksm gemacht hat, sind auch in der Sprache unzensiert. Müsste mal schauen ob die Untertitel verändert wurden.

 

Gute Nacht

Spoiler: Just some Coco

 

im nachhinein auf BD vermutlich. Aber im TV lief die Uncut Version, da wurde ja selbst sowas wie Digimon zensiert.

Hier mal die witzigsten Schnitte in US
https://www.cbr.com/most-ridiculous-anime-censorship-america/


Das mit Yu-Gi-Oh erinnert mich an New Spider-Man


Das ist auch lustig
20 Times The Original Anime Was Changed For America
https://www.youtube.com/watch?v=l0KjuoB6mL0

 

Ist schon einige Jahre her wo ich die Uncut-Blurays geholt hatte. Es waren auch nur Vol.1 und Vol.2 und ich hatte erst mit Synchro geschaut und dann zu japanisch mit Subs geswitcht und dort war dann immer noch von "Besiegen" statt töten die Rede.

 

Hab mal bei Netflix grad geschaut und da sind sie auch noch verändert, schade eigentlich.


Naja, bald mit Shippuden durch, nach fast über einen Jahr bin ich dann auch mal mit Naruto fertig.
Nachdem ich auch im Ksm Teil bin kann ich eigentlich auch nur Fragen, was hat Rtl beim Ton gemacht. Der Ksm Teil klingt mindestens doppelt so gut.

 

Gute Nacht
cc @MikeDee

 

Naja, das what the fuck ist eher für Leute gedacht, die auf sowas sexuell stehen

Du hattest One Pice geschrieben

Ich finde die deutsche Saber Stimme super und die deutschen Stimmen von FMA sind auch gut.

Ich bezog das nicht auf Anime alleine. Gemeint war, dass in der USA generell weniger synchronisiert wird, weil die meisten Filme aus Amerika kommen. Und die amerikanischen Synchros finde ich meistens ziemlich mies. Da mag es auch Ausnahmen geben, aber die habe ich wohl nie gesehen.

Naruto ist halt auch ein krasses Negativbeispiel, weil das im Kinderprogramm lief und stark zensiert wurde. Shippuuden war im deutschen dann nicht mehr zensiert, aber das habe ich eh als OMU geschaut, eben weil es so stark zensiert war. Das repräsentiert allerdings nicht die deutschen Synchros im allgemeinen, weil das wirklich nur eine Ausnahme ist.

Allerdings ist auch das nur eine subjektive Meinung . Jede/r soll schauen, wie es ihm/ihr am besten gefällt.

 

Ich komme übrigens gerade aus dem Kino. Der Demon Slayer Film ist super und erzählt die Geschichte aus dem Anime nahtlos weiter (überraschte mich jetzt auch nicht, wegen dem Titel) @Sevotharte .

 

Es gibt übrigens eine Demon Slayer Aktion, wenn man bei Thalia das Ticket vom Film vorzeigt, bekommt man den Promo Manga

https://www.manga2you.de/news/11256/demon-slayer-promo-manga-zum-film-erscheint-auf-deutsch/

 

2 Dinge die ich nicht haben möchte


Bei Thalia gibt es aber immer wieder nette Aktionen. Letztens einen Audio Book Gutschein bekommen und direkt mal Herr der Ringe Audio Book mit dem Gandalf Sprecher umsonst geholt

 

Musst du ja auch nicht. War eher an Leute wie @Sevotharte gedacht, die den Demon Slayer Anime auch mögen .

 

Gute Nacht, ihr wunderbaren Menschen. Träumt was schönes

 

Ich bin Wunderbar!

 

*ableck*

 

Er sagte Menschen
Ich wüsste nicht das der Begriff auf das Gesindel das sich GSPB nennt zutrifft

 

Ich zählte mich zu Menschen und nicht zum Gesindel.

Bin Wunderbar!

 

Gute Nacht ihr Menschen, Gesindel oder was auch immer ihr seid und @Shinja

 

Guten Morgen.

 

Guten Morgen, vielleicht

(Noch mehr Bunnygirls)

 

https://youtu.be/7atZfX85nd4
Boston Dynamics

 

Guten Morgen ihr wunderbaren Menschen und nicht Menschen

 

Morgen

Da ich schon länger nix Pixelmäßiges (@der.Otti ) mehr hatte:

 

Das sind mal sexy Pixel

 

Pass auf das du keine Viereckigen Augen bekommst

 

Das passiert doch eh nicht. War doch nur so ein Versuch der Eltern, uns davon abzuhalten zu viel vor der Glotze zu sein.


Auf amerikanischen Tastaturen steht zwischen T und O ,,Yui"

 

Morgen

 

Ich meine weiter oben mit der visuellen confusion

Shippuden ist doch auch bis ungefähr 300-350 zensiert

 

Guten Morgen.

 

Guck mal zwischen Z und O

 

Und das beste:
Zwischen N und , gucken und das fortsetzen mit zwischen U und P

 

Ich verneige mich vor deinem Wissen.

 

Moin

Du hast "sonderbar" falsch geschrieben.